Fishing in the forest

The artist met a North Korean in The Netherlands by accident in January 2009. And she heard that four South Koreans went to North Korea with a message (Believe in Jesus) and meals via China. They accomplished their task successfully and delivered a video of the process of the voyage to the artist. The artist created new drawings and produced an animation with 6 characters which were created by the artist. “Fishing in the forest” is an animation which is an observation on the current social and political phenomena and is problematic after the Korean War.

[Processes]

1. I receive videos made by four South Korean men and a Korean Chinese woman

2. Through the videos, I perceive, think, imagine and draw drawings about them

3. Cutting the original videos to a second each which make up still images.

I analyze the still images after which I rethink, imagine, and draw drawings again. I bring up ideas through my drawings.
By taking out details of the images and merging them with my drawings, I create new images
With the introduction of text, these images are arranged into a story.
The reproduced images are edited moving images again.
The moving images are mixed with sounds.
The original videos are reproduced and recreated into an animation by me.

Animation titled ‘Fishing in the forest’ [00:05:28], HD, 2010

[Synopsis]

Kim creates an object called ‘pack of eyes’ which is a pack of messages and issues of the world transmitting from one place to another. The pack firstly works to present the Korean War and current situations of post war Korea. The pack continues to move towards a North Korean river where it faces a ‘walking man’ who is crossing the river. The pack consumes the walking man smoothly. Kim moves to another place and touches a part of a media machine then creates a bowl displaying Korean activities in China. The bowl gradually grows. In front of the media machine there are twins. These twins fish with rods and lines in individual screens from the media machine. Their backs and arms are connected to each other, but they both look at other directions. During this time, a South Korean man on a ship floats on the river which divides North Korea and China and is holding a Chinese flag. Another man on a ship also sails on the river holding the same Chinese flag but this time it’s a North Korean man. They exchange packages. In a way, the twins encounter the pack of eyes. North and South Korean flags are seen on each separate body of the twins. And the American flag appears with much ado from the pack. An American flag moves around Korean flags, so the North Korean twin attacks to the pack of eyes. At the same time, a camera (with Chinese flag) just watches the happening. The packs of eyes come together and form a tree of eyes into the world. The tree of eyes sucks out all from humans because of greed.

애니메이션 ‘Fishing in the forest’ [00:05:28], HD, 2010

[시놉시스]

‘Kim’은 ‘Pack of eyes’라 불리는 오브젝트를 창조한다. ‘Pack of eyes’는 세계 안에 메시지와 이슈들이 가득한 보자기다. 이것은 늘 하나의 장소에서 또 다른 장소로 이동한다. 그 보자기는 한국의 전쟁과 한국전쟁 후 최근 상황에 대하여 제시 하는 일을 첫 번째로 시작 한다. ‘Pack of eyes’는 북한에 흐르는 강쪽으로 이동한다 그리고 그곳에서 강을 건너고 있는 ‘Walking man’과 마주한다. ‘Pack of eyes’는 ‘Walking man’을 부드럽게 먹어버린다. ‘Kim’은 또 다른 장소로 이동한다 그리고 그 공간에 존재 하는 미디어 머신 일부분을 건드린다 그리고 볼을 창조한다. 그 볼 안에는 중국에 살고 있는 한국인의 삶의 모습들이 디스플레이 되어 움직인다. 그 볼은 점점 자라난다. 그리고 그 미디어 머신 앞에 쌍둥이들이 보인다. 그 쌍둥이들은 미디어 머신 에 나타난 각자의 스크린 위에 낚시를 하고 있다. 쌍둥이의 등과 팔은 서로에게 연결되어 있다 그러나 그들은 각자 다른 방향을 바라보고 있다. 그 때 ‘South Korean’이 배에 중국국기를 달고 흘러 들어 온다 그리고 반대 쪽에서 ‘North Korean’이 배에 중국국기를 달고 흘러 들어 오고 있다. 그들은 중간 지점에서 만나 자신의 패키지를 교환한다. 한편, 그 쌍둥이들 ‘Pack of eyes’와 마주하게 된다. 그 쌍둥이들 몸에 각각 한국. 북한 국기가 나타난다. 그러더니 미국국기가 법석을 떨며 ‘Pack of eyes’로부터 출현한다. 그 미국국기는 한국 쌍둥이 주변을 맴돈다 그러자 북한 쌍둥이가 ‘Pack of eyes’를 향해 공격을 시작 한다. 같은 시간 같은 공간에 중국국기를 달고 있는 카메라 한대는 그저 그 상황을 지켜보고 있다. ‘Pack of eyes’들이 함께 나타난다 그리고 그것들이 뭉쳐져 ‘Tree of eyes’로 형성된다. Tree of eyes’는 끝없는 욕망으로 인해 사람들의 모든 것을 삼켜 버린다.

(애니메이션 ‘Fishing in the forest’은 프로젝트:‘Four men’s journey to North Korea’에서 받은 영상들을 시작으로 9단계에 걸쳐 새롭게 만들었다.)

KIM EUNHYUNG